之前喺《13號倉庫》...
唔得！
我要拎走個節拍器，我要帶返佢返嚟。
唔好以為呢件事就咁完咗。
我會記住我要做嘅嘢，
冇人可以阻止我。
如果你用咗個星盤，
你就會創造出你自己搞出嚟嘅邪惡。
Claudia 唔見咗。
佢半夜走咗。
一個會跟你一世嘅邪惡。
你係時候收聲聽我講，好冇？
你唔係——唔得，唔得，唔得。
你唔可以唔計個變數就咁做。
- 變數？ - 變數。
喂，離心力量、向心力量，
同靜態力量全部都要計入條數——
呢啲都唔係我講緊嘅變數。
- 哦，唔係？ - 唔係。
個變數係阻力，明唔明？
遇到嘅阻力係咪大過
整體最大等長力量？
係。
碎肉腸同蛋，兩份。
你會需要呢個。
我已經計咗個變數。
考慮到銅基生理結構，最終結果係...
瓦肯人比克林貢人強47%。
哈。我諗點解你兩個身邊從來冇女仔。
照舊？
係。
吼叫聲
- 乜嚟㗎？ - 天啊——
尖叫聲
咆哮聲
天啊！
快啲打999！
重疊嘅叫喊聲
佢會殺咗我哋！
我哋要阻止佢！
好，好。
咆哮聲
悶哼聲
警笛聲
- 警察！ - 警察！
- 分開佢哋。 - 悶哼聲
- 嚟啦。 - 唔好！
調度中心，我哋要支援同救護車，而家！
天啊。嗰個係——
喂，嗰個係 Joe！
我摸唔到脈搏。
天啊。
噢——
戲劇性音樂
♪
一個會跟你一世
嘅邪惡。
啊！
- Artie。 - 唔好！
Artie。
唔使擔心。我哋會搵到佢。
飲咗佢啦，係蛋白質嚟㗎。
Artie。
Artie。喂，咁個計劃係點？
- 計劃？咩計劃？ - 幫 Claudia 嘅計劃。
係呀，仲有咩其他計劃？
好，我哋知佢去咗邊，
同埋知佢想搵咩。
好，嚴格嚟講，我哋唔知佢去咗邊，
但我肯定你知道。
- 我哋唔會幫 Claudia。 - 吓？
- 你講緊咩？ - 我哋唔阻止 Claudia？
唔係，唔係。我哋乜都唔會做。
我會搵 Claudia。
你兩個就去費城。
- 費城？嗰度好凍㗎。
- 我哋去費城做咩？
我哋收到個信號。
- 乜嚟㗎？
- 型囉。
係個口袋信號器。Claudia 整俾我㗎。
哦。咁咪得囉，Artie。
呢個又係另一個理由我哋要搵——
聽住，聽住。
費城有班暴民差啲
冷血殺咗個後生仔。
佢哋話俾某種——嘢襲擊。
總之，除非你想件事再發生，
你就要即刻去嗰度。
- 即刻？吓，我哋要倒轉時間咩？
- 吓？ - 吓？
- 冇嘢。 - 係你話——
我只係誇張啫。我講嘢生動啫。快啲去。
去啦！ - 唉
關門聲
詭異音樂
♪
你喺度做咩？
唔好意思。
我應該係喺出面轉錯咗方向。
你點解會喺度？
我嚟搵 Arthur Nielsen。
我叫 Adrian。Adrian 修士。
我係梵蒂岡嘅人。 - 係，梗係啦。
我知道，我哋見過——
唔，我哋冇見過。
唔，我——我唔認為我哋見過。
Arthur Nielsen。
哦。好。
唔該。我需要你幫手，Arthur。
同埋個倉庫。
你點知倉庫嘅事？
正如我頭先話，我係梵蒂岡嘅人。
我哋對好多好多嘢都知道好多好多。
我知你可以搵到某啲物品。
可能啦。
有樣嘢俾人由我保管嗰度偷咗。
一樣好強大嘅嘢。
而家我要攞返佢。
係，好強大。
我意思係，一定係好強大你先會
由梵蒂岡專程過嚟——
係。同埋好危險。
係，我明，
但究竟——你可唔可以話俾我知個確實——
麥哲倫嘅星盤，準確嚟講。
哦，麥哲倫嘅星盤。有趣。
佢已經用嚟抹走咗24個鐘，
而家個小偷要還原返個行為。
係，但個危險，究竟係咩危險？
還原？你咩意思，還原？
用個星盤會釋放出...
一個邪惡。
一個強大嘅邪惡，
一個一定要消滅嘅邪惡。
而唯一嘅方法就係還原星盤做過嘅嘢？
係，如果同一個人再用個星盤，
時間就會重置。
個邪惡就從來冇存在過。
所有嘢會變返同之前一模一樣？
係。
但係用咗件神器嘅人
唔會知道有呢個危險咩？
我意思係，明顯地，佢哋係願意冒呢個風險。
唔係。
一個佢哋可能仍然願意冒嘅風險
如果情況——
唔係！係個錯誤。
一定要還原。
咁，你會幫我嗎，Arthur？
當然，我完全聽你差遣。
你可以打呢個號碼搵我。
任何時間，日頭夜晚都得。
我會盡我所能
去搵出用咗星盤嗰個人。
消滅呢個邪惡係至關重要。
我一定要你明白呢點。
消滅邪惡？呢個就係我哋做嘅嘢。
請唔使擔心任何嘢。
係。順便講句，啲鬆餅好好食。
鬆餅同邪惡。呢個就係我哋做嘅嘢。
係。哦。
- 係嗰邊。 - 啱。
打字聲
電腦嗶聲
佢會殺咗我哋
然後炸咗我哋做晚餐，我發誓。
可能係啲食物有問題。
冇可能。
我從來唔食呢度嘅嘢。
我從未見過咁嘅嘢。
連動物星球都冇。
好似發惡夢咁。
或者係迷幻藥 trip 到好嚴重。
但你哋話
你哋尋晚冇飲酒，係咪，
或者食咗，你知啦，其他嘢？
冇。連紅牛同利他靈都冇。
喂。
無論係咩，都係真嘅。
唔，唔係真嘅。係 Joe。
佢本來約咗喺度見我哋，但我哋打到佢昏迷。
我哋點解要咁做？
我哋覺得有啲嘢影響咗你哋，
令你哋見到——
你哋以為見到嘅嘢。
所以我哋先嚟睇下係咩。
咁，你哋喺呢間餐廳有冇接觸過
任何古怪嘅嘢？
例如，一個舊碟？
或者——哦，一個湯勺？
算啦。
- 我哋可——可以走未？ - 係，你可以——係。
呼氣聲
等我估下。
佢哋睇唔清楚，
但係大隻、紅色、好多觸手。
哦。我憎觸手。
咁你唔會鍾意呢單案。
真係成個章魚派對咁款。
- 嗯。
佢哋話自己好清醒。
- 我以前成日咁講。
- 係，但係冇一種酒或毒品
可以令到幾個人
同一時間見到一模一樣嘅幻覺。
唔係，一定係呢度有啲嘢。
啲警察冇掂過嘅嘢
因為佢哋淨係見到 Joe。
- 咁係咩？古董中毒？
可能係水入面有問題。
哦！啲調味料，你知啦。
我從來都唔信啲灰色芥末。
俾返啲傳統黃色芥末我。
- 總之無論係咩，
我哋要喺有人再受傷之前搵到佢。
- 好，咁我哋閂咗呢間舖先。
冇餐廳，就冇危險。
[機械轉動聲]
- Gary？Bauer 醫生準備好見你。
- 唔該。
天啊！
[怪物咆哮]
[眾人尖叫]
- 做咩事？發生咩事？
- 佢會殺咗我哋！
[咆哮]
- Linda，快啲走！
- 救命！有冇人救我哋！
- 你做緊咩？
- 行開佢！
[咆哮，叫喊]
- [尖叫]
[撞擊聲，汽車喇叭響]
- 好，而家打 911。
[陰森音樂]
♪
- 嘩！噢！
- 小姐，你冇事嘛？
- 唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。 - 冇事㗎，冇事㗎。
- 天啊，點會發生喺我身上。
而家所有嘢都亂晒籠。
天啊，我 14 樓要開會，如果遲到，佢會炒我。
- 佢唔會炒你㗎。
我哋會準時送你過去，好嘛？
- 天啊，唔該晒。我喺電梯搞掂佢。
- 好。你冇事嘛？ - 天啊，唔該。
- 哦，等陣，唔好意思。
我要睇吓你嘅保安證。
- 哦，天啊，係。
只係...唔好。
- 唔好...唔好...
唔好喊。冇事㗎。
[細聲] 呢個係我哋之間嘅秘密。
- 唔該。
[電梯鈴聲]
嗨。點呀？
- 幾靜。
- 一啲都唔出奇。
- 呃，你新嚟㗎？
- 係，我星期二先開始做。
應該未見過。
[電流聲] - [呻吟]
- 新款嘅證件。
我自己整嘅。 - 喂，喊包。
呢度唔係 14 樓。
- 夠啦！
- 好，好。
好...哎呀...唔好拉我。
哎呀。哎呀。
[警笛聲]
[模糊嘅警用電台對話]
- 有冇學到啲嘢？
- 襲擊佢哋嘅嘢又大又綠
有巨大嘅爪同發光嘅眼。
- 有冇啲有用嘅？ - 冇。你呢？
- 冇...我意思係，冇一個病人
睇過牙醫，
所以唔關佢啲工具事。
冇人飲過同一個水機嘅水
或者睇過同一本雜誌，甚至用過同一支筆。
我意思係，完全冇交叉污染。
- 好，我哋有份好好嘅清單，知道唔係啲咩。
你覺得有冇人喺間餐廳食過嘢？
- 冇。
我意思係，除咗最後結果，
同餐廳啲人冇任何關聯。
你睇，餐廳啲人見到一個又大又紅嘅恐怖嘢。
- 有觸手嘅。
- 唔好再講。
而呢度啲人見到呢個綠色嘢
有爪同眼同...
- 我覺得啲觸手有啲問題。
- 你可唔可以唔好再講呢個字？
- [笑]
嘩，好似 Indiana Jones 怕蛇咁。
- 係㗎。
我唔知咩意思，但係係㗎，好嘛？
我憎八爪魚...
- [發出嗖嗖聲] - 或者水母或者魷魚...
或者任何刺胞動物，好嘛？
呢個係恐懼症，所以唔好再講。
- [笑] 好，好。
好，咁我哋檢討吓。
我哋唔知件古董係咩，
點運作，或者點解會搞成咁。
- 我哋知道佢喺擴散。
而呢次有人死咗。
好，我打俾 Leena。
或者佢會睇吓警方嘅掃描器
睇下有冇人報告
更多呢啲幻覺。
- 問佢關於啲觸手。
- 我唔介意有冇人知我喺度。
我唔介意要幾多錢。
我要帶返 Steve 返嚟，Artie，
你阻止唔到我。
- 你以為我唔明你感受？
我失去過拍檔，失去過朋友，
啲我願意做任何嘢帶返嚟嘅人。
但世事唔係咁運作。
你唔可以用古董嚟滿足自己嘅私慾。
- [呻吟]
我唔係自私！
呢件事唔關我事，係關 Steve 事！
- 係咩？
定係因為你接受唔到失去佢？
Claudia，呢個係 Steve 想要嘅嘢？
要你冒險一切？
- [哭泣] Artie...
如果你可以用一件古董
去糾正一啲事，
去扭轉
一個巨大嘅愚蠢悲劇，
你會唔會做？
- 我都關心 Steve。
我關心你哋所有人。
我知呢個誘惑有幾大，
但我唔會俾你行呢條路，
俾一件古董引誘你...
Claudia，呢條係通往毀滅嘅路！
我見過。你都見過！
好似 MacPherson、H.G.、Sykes 咁。
- 我唔係佢哋。
- 佢哋都唔係，直到佢哋變成咁。
- [呻吟] 唔好！
- 唔，佢冇用到個節拍器。
佢唔會用。我會確保。
唔需要攝政王插手。
- 冇事嘅，Artie。
決定已經做咗。
Claudia 可以帶返 Agent Jinks。
- 咩？唔得，唔得。
唔得，唔得，唔得。佢哋唔可以。
佢哋唔可以允許... - Artie，我話冇事。
- 唔係冇事！
你唔明。
可能會釋放出啲嘢。
呢個係錯嘅。
係錯嘅。
- [清喉嚨]
唔該。
我知道我係拎自己嘅事業嚟賭。
- 唔，唔。
你係拎自己條命嚟賭。
你肯定？ - 係。
- 好。
咁就要做啲安排。
[狗吠]
- 喂，Jimmy，我返嚟啦。
可唔可以幫手拎啲雜貨？
- 唔好意思，女士。
你跌咗鎖匙。
- 唔係，唔好意思。呢個唔係我嘅。
- 哦，咁我搞錯咗。
- 係。
- 喂，親愛嘅，你有冇記得買羽衣甘藍...
[咆哮]
[尖叫]
- 我截到一個 911 電話
有個男人話有啲恐怖嘢
對佢老婆做咗啲可怕嘅事。
- 聽落似係我哋嘅 case。
Leena，個恐怖嘢有冇觸...
- 唔好。 - 手。
係咪觸...我係問係咪同一種觸手。
- 佢對佢做咗咩？
- 佢唔知，但佢鎖咗佢喺櫃入面，
個 911 接線員叫佢瞓覺等佢散。
- 啊。古董中毒。
- 喺城鎮東邊，似乎
警方唔急住過去。
- 冇所謂。我哋急。
[引擎聲]
[輪胎摩擦聲]
- 你！ - 喂，喂，喂，喂！
冷靜，冷靜。好嘛？我哋係嚟幫手。
- 佢喺入面！ - 我哋係特勤局。
好嘛？
我哋處理呢啲嘢好有經驗，呃——
呢類情況。
- 係呀係呀。你睇，見到未？
我哋連啱嘅裝備都帶埋嚟。
- 你哋係咩人？好似黑超特警組咁？
- 係呀係呀，我哋都算係。
- 好囉，冇所謂啦。
好，聽我講。我只係要你行開少少。
跟我過嚟呢邊，好唔好？
然後俾支槍我。
[武器發出嗡嗡聲]
- 唔好唔好唔好！你做緊咩呀？
佢會殺咗我哋㗎！
- 喂喂喂！ [槍聲]
- [悶哼聲]
- [嘆氣]
- [尖叫]
[哭泣]
- 佢會唔會，嗯——會唔會變返正常？
佢唔會變返嚟
好似啲喪屍咁，係咪？
- Steve會變返做Steve。
Claudia，你即將要做嘅嘢——
- 好危險，我知。
你唔使捉住我隻手。 - 其實我要。
呢個同對青銅鞋差唔多。
如果冇人陪你行呢條路，
你可能會迷路。
明唔明白？
而家。
留一隻手喺節拍器上面。
[節拍器滴答聲]
輕輕將另一隻手放喺Steve嘅心口。
合埋眼，Claudia。
集中諗住佢塊面。
佢對眼。
[節拍器滴答聲]
- 但點解佢唔——
- 噓。等陣。
- 多謝你聯絡我。 - 係咩邪惡？
你之前提到星盤嗰種邪惡？
到底係邊種邪惡？
- 有人話俾我聽
係一種想像唔到嘅邪惡，
每個使用者都唔同。
冇嘢——冇嘢係你可以預料到
但呢種邪惡會好似一把——刺穿佢個心
- 匕首。 - 係。
[節拍器滴答聲]
- 冇反應。冇用㗎！
- 耐心啲，Claudia。耐心啲。
[節拍器滴答聲]
- 求吓你，求吓你返嚟啦。
求吓你。
- [吸氣聲] - [吸氣聲] Steve！
[兩人喘氣聲]
- 放返隻手喺節拍器上面！
Claudia，而家望住我，望住我。
如果你都死咗，你就幫唔到佢㗎！
Claudia，望住我！
- 我做咗研究。
我用晒所有可以用嘅資源。
冇任何地方，冇任何地方有描述呢種邪惡。
有冇可能——
呢種邪惡會唔會係由復活引發？
因為將人帶返嚟？
- 復活？點解？
- 有可能㗎，係咪？
- 乜都有可能。
- Claudia，唔好擰開面！
係咁，啱喇。
盡量唔好驚。抖氣。
[兩人喘氣聲]
唔好！唔好，我唔會俾呢件事發生。
Claudia，同我講嘢！
你見到咩？
- 周圍都係白色。
同埋Steve... [吸氣聲]
[無聲]
- 唔好行過去佢嗰度。佢要自己行過嚟你度。
集中喺我度，帶埋佢一齊嚟。
你想救佢，就救佢啦！
頂！抖氣！
- [喘氣聲]
- Steve！Steve！
[正常呼吸聲] - 係咁。
係咁。係。
- [呼氣]
[節拍器滴答聲]
- [吸氣]
- [嘆氣]
- 喂。
- [喊] 天啊。
- 發生咩事？
- [笑]
[節拍器滴答聲]
- 你一定有更多嘢可以話俾我聽。
一啲具體嘅嘢。
- 知道係咩邪惡都幫唔到
你搵到星盤。
- 我要知道所有嘢。
所有關於星盤嘅嘢先搵到佢。
例如，之前有冇用過？
- 有，但每次情況都唔同。
- 咁釋放出嚟嘅邪惡呢？
由Robespierre喺法國大革命初期引發嘅。
- 恐怖統治。
- 結果導致
幾萬人死亡，
所以你睇到可能性有幾大。
- 冇辦法？冇辦法可以阻止佢？
- [嘆氣]
有，我解釋過唯一阻止邪惡
產生嘅方法就係逆轉
星盤嘅效果。
- 一定有第二個方法。
- 佢好大隻。
有翼同埋發光嘅眼。
- 係呀，佢食完晏晝飯就開始怪怪哋。
一定係佢沙律入面啲蘑菇搞成咁。
- 有時會咁㗎，特別係野生蘑菇。
係因為Psilocybin。
- 好彩你哋及時趕到。
佢好似發緊噩夢咁，
但佢係清醒㗎。
- 你一返到屋企就發生？
- 我一入到門口就係。
- 你有冇見到其他嘢？任何唔尋常嘅嘢？
- 冇。
- 好，Robin，你同我講返成個過程，好唔好？
Jimmy喺屋企，你喺舖頭返到屋企。
你落咗車。
- 我從車尾箱拎咗雜貨。
然後我入咗屋。
啊，係。有個男人。
佢以為跌咗我條鎖匙，但——
- 等陣等陣等陣。一個男人。
一個男人——個男人以為咩？
- 佢遞咗條銀色鎖匙俾我，
但唔係我嘅，所以我俾返佢。
- 鎖匙，鎖匙。
Mykes，你仲有冇嗰啲草圖？
- 有，你可唔可以俾我哋一陣？
- 好。
- 你知道，呢件文物
一定有某種時間元素。
佢老公見到啲好恐怖嘅嘢，
然後我哋幾分鐘後到場，
乜都見唔到。
同餐廳啲警察一樣。
- 鎖匙。噩夢。觸手。
觸手！
- 你可唔可以唔好再講呢個字？
- 就係佢！就係佢！
Cthulhu。 - 咩話？
- 我一路諗唔起就係呢個，Mykes。
我細個嗰陣睇過啲漫畫
講一隻叫...嘅海怪
- Cthulhu。
- 「由H.P. Lovecraft創作。」
你知道，我從來冇睇過佢嘅作品。
- 咩話？一個你冇睇過嘅作家？
- 講到恐怖嘢，
我比較鍾意Kafka或者Shelley。
但Cthulhu，我話神話體系
的確滲透咗好多流行文化。
- 你講到我一頭霧水。
但佢哋見到嘅呢啲嘢...
- definitely係Lovecraft風格。
觸手、爪，有時仲有翼
都係Lovecraft生物常見嘅特徵。
據講佢有種清醒夢境
叫夜驚。
- 佢喺夢中見到佢哋。
- 噩夢。 - 係。
- 同埋係。
佢怪罪落條銀色鎖匙度。
佢叫佢做「通往夢境之門嘅鎖匙」。
- 啊哈。我聞到文物嘅味道。
- 好。唔該晒，Leena。
好。好。
所以——所以一個戴棒球帽嘅男人俾咗條銀色鎖匙Robin。
- 係。 - 係咪？
- 佢行入屋，
好似牙醫診所嗰個人咁。
- 或者餐廳嗰個細路——天啊，Pete。
我哋完全諗錯方向。
唔係見到
Lovecraft生物嘅人受影響。
- 係受害者。
受害者先係中招嗰啲。
件文物令其他人睇到佢哋好似怪物。
- 好，我哋要去同第一個受害者傾偈。
- 唔得。佢昏迷咗。 - 好。
咁我哋就去佢屋企。
同埋——同埋嘗試搵到關聯。
- 出發。
- 我搵唔到任何嘢。
Mykes。
睇下呢度。
咩呀？呢個係冠軍賽嘅嘢嚟㗎。
Robin唔係話我哋嘅鎖匙收集者戴咗頂帽咩？
冠軍賽嗰頂？
- 係，咁又點？
- 即係佢哋去咗同一場比賽。
費城對辛辛那提。
- 好，咁嗰場比賽有咩咁重要？
- 我唔知。
克里夫蘭輸咗之後，我就冇再睇。
好早之前嘅事。
- 等陣。費城對辛辛那提。
我記得嗰場比賽有啲嘢。
- 你識體育賽事嘅嘢？
有啲嘢可以連繫到我哋嘅受害者？
[打字聲] - 唔係啲嘢。
係個人。
[點擊聲]
Theresa Hicks。
佢喺嗰場比賽入面死咗。
- 我覺得好似俾架貨車撞咗咁。
- 係囉，咁—
- [呻吟] 我記得嘅最後一件事，
Marcus拎住支針筒向我衝過嚟。
Ooh。
估唔到我咁冇用。
- 唔係，你好有用㗎。你勁到爆。
- 係咩？咁點解我會喺呢度？
- 咁樣，Marcus打俾你嗰針好勁。
你知啦，你有一段時間冇得郁。
但你做嘅嘢救咗我哋。
你嘅情報帶我哋直接搵到Sykes。
- 咁佢— - 玩完。
倉庫安全晒。 - 咁Marcus呢？
- 都玩完。今次徹底嗰隻。
- [嘆氣]
咁我應該昏迷咗一段時間
先錯過晒啲嘢。 - 係。
但你而家返嚟啦，Jinksy。成個新嘅一樣。
- 點解我哋唔喺我間房？
- 冇原因。
呢度乾淨啲，方便啲。
近門口啲，真係。
- Claudia。 - 嗯？
- 你有咩冇話俾我知？
- [笑] 咩呀？冇嘢。
- 哦，你而家講大話。
- [笑] 好啦。
我估我哋冇完全冇咗
人類測謊機呢樣嘢。天，我有啲希望係咁。
- 冇咗？點解我會冇咗—
[節拍器聲]
[聲愈來愈大]
- Steve，聽我講。
我冇呃你，準確嚟講。
發生咗好多事。
[關門聲]
- 呢個係我哋有嘅閉路電視片段
嚟自球場嗰部分。
- 受害者叫Theresa Hicks。
- 我知。呢個名我永遠唔會忘記。
[打字聲，電腦嗶聲]
- 睇，佢就喺嗰度。
- 佢俾人打暈咗。
- 等陣，停。停。係佢。
係—係喺牙醫診所
俾人襲擊嗰個男人。
佢撞低咗佢，係咪？ - 係。
係—係個會計師。
可唔可以繼續播？
[打字聲]
佢阻住咗佢。
天啊，係—係Joe，
餐廳嗰個細路。 - 係，係佢。
佢都唔幫手。 - 哦，等陣。
等我拉另一個角度出嚟。
[打字聲，電腦嗶聲]
好，呢個係幾秒之後。
- 等陣，等陣，等陣，等陣，等陣。
佢唔係幾秒前仲捉住佢隻手咩？
- 嗰篇報紙文章—
話Theresa Hicks訂咗婚。
- 係，係。呃...Ron Hadsell。
佢想救佢。
點解佢唔幫手？ - 係Robin。
個—個家庭主婦。 - 佢救唔到佢。
- 咩話？ - 佢救唔到佢。
佢—佢救唔到佢，所以佢怪責佢哋。
- 所有嗰啲人。
撞低佢嘅男人，
唔肯停低幫手嘅女人。
對Ron Hadsell嚟講，呢啲人係怪物。
- 佢用咗Lovecraft嘅鎖匙
等人哋見到佢哋係真嘅怪物。
- 同埋承受同佢未婚妻一樣嘅命運。
[打字聲，電腦嗶聲] - [嘆氣]
- Pete，睇。
阻住救護車嗰個男人。
佢清單上仲有另一個怪物。
- 好，我去搵Ron Hadsell。
好，你查呢啲標籤，搵佢下一個目標。
- 好。
- 我諗我應該一早話俾你知。
- 你覺得呢？
死咗。
我死咗。
- 你知啦，
好多人經歷過臨床死亡
幾分鐘。
- 我死咗幾多分鐘？
- 4,320。
對唔住，好冇？
天，我好對唔住發生呢啲事。
但如果你覺得我會為咗
救返你而道歉，我唔會。
你知啦，可能完全係我自私。
可能我搞亂咗你嘅業力，或者阻礙咗你
覺悟然後變返隻蝴蝶
或者佛教徒做嘅嘢。
可能我搞亂咗成個宇宙。
我唔理。
我會再做一次。
我真係希望你原諒我，
但就算你唔原諒都冇所謂。
你知啦，只要你喺度就得。
有你喺度，呢個世界好啲，Jinksy。
我嘅世界係咁。
- 只係—好奇怪，好冇？
我唔知我feel咩或者點feel。
鬼知，我唔知我有冇feel。
要啲時間。
- 我明。
我完全明。
同埋你知啦，如果你決定想做蝴蝶，
我哋隨時可以停咗個節拍器。
- 唔好咁急住。
[敲門聲]
- Hadsell先生，開門。我係特勤局。
Ron Hadsell？
特勤局。
[門鈴聲]
- Green先生！Jeff Green先生？
你可能有危險。
- [吸氣]
Ew。 [按鍵聲]
[電話鈴聲]
- Mykes。
- Pete，聽住，我喺Hadsell間屋。
佢肯定係我哋要搵嘅人。
- 做得好，拍檔，係咪？我哋捉到佢。
- 呃，又唔係。佢唔—唔喺度。
- Jeff？Jeff Green？
- 因為佢喺呢度。
- 你係邊個？
- 我只係嚟幫手嘅人。
- 仆街—
[戲劇性音樂]
♪
[呻吟聲]
- 等陣，等陣！
解咗我個咒，好冇？
我哋知Theresa發生咩事。
我哋可以解決。我保證。
- 係咩？你可以帶返佢嚟？
咁就冇嘢好解決。
對唔住。太遲。
天啊，呢個係咩嚟㗎？
- 你講緊咩？
- 喂，佢會殺咗我！
救命，呢個外星嘢會殺晒我哋！
- 等陣，收皮啦！
你講緊咩？
- 救命，佢會殺咗我！
- 救命！有冇人！救命！
有冇人！救命！
[線路聲] - 快啲啦，Pete。
快啲聽電話。
[背景尖叫聲] [電話鈴聲]
- Mykes。你快啲過嚟。
我俾人落咗咒。
[咆哮聲]
- 天啊，Pete！係你？
- 救命！救命！佢會殺咗我！
有冇人，救我！
- 你收聲得唔得？
[咆哮聲]
- 頂住呀，老友！
- 等陣，等陣！等陣！
好冇？呢個—呢個唔係你見到咁。
我唔係—
- 殺咗佢！喺佢殺我哋之前殺咗佢！
- 算數。
- 天啊，Pete！係你？
梗係你啦。 [咆哮聲]
嘩，好多觸手。
- 小姐，小心！行開佢！
- Pete，企喺我後面！
好。 - 你癲咗？
- 各位，企喺度唔好郁，好冇？
我係特工，唔好再郁！
- 係，你話佢聽，Mykes！
- 佢會殺咗你㗎！
- 唔係，唔係！我唔會傷害佢。
我鍾意Myka。佢係我拍檔。睇到未？
- [尖叫]
- 好，各位，企喺度唔好郁。
好，呢啲唔係真嘅。
你以為見到嘅嘢，
唔會傷害你㗎。
我意思係，佢好煩又幼稚，
有時我真係想掟張凳過去，
但佢...佢唔危險㗎。
明唔明？佢係我拍檔。
- 多謝，Mykes。
- 你見到嘅係幻覺。
係由蘑菇引起嘅。
- 我冇食蘑菇喎！
- 係喺水入面，明唔明？所以大家放鬆啲。
- 唔係，佢啱。
我哋要喺佢殺我哋之前殺咗佢。
- 天啊，係佢。
Pete，喺度。淨係...
- 好，Hadsell，俾鎖匙我。
- 連佢都驚佢。 - 佢搶咗佢支光線槍！
- 唔好逼我開槍射你。
[呻吟]
[咕噥聲]
喂，小心啲。呢啲嘢好貴㗎。
喂！
你差啲整盲人隻眼呀，先生！
- 我哋嚇親佢喇。
- 伏低。
[電流聲]
- Jerry，等陣！停手！
- 你...你只係個普通人？
- [冷笑]
哦，係咩？
哼，你練背肌練過頭喇。
你睇到未？
- 我試過去報警。佢哋唔聽。
佢哋話係意外。
唔係。係犯罪。
恐懼同自私。
啲人應該為呢啲嘢被起訴。
咁點解要搞咁多嘢？
我意思係，點解唔直接射佢哋？
- 我試過一次。我做唔到。
- 咁...咁你就係咁啱搵到個鎖匙？
- 我幾年前喺恐怖展聽過。
當差佬唔幫手，
我...我就去搵佢。
我知道如果佢真係得嘅話，
就會係完美嘅武器，而佢真係得。
佢令到啲人露出真面目。
- 我哋走。
- 我希望我可以同情佢，Mykes，
但...我唔得。
一個人昏迷，另一個人死咗。
佢同佢哋一樣咁衰。
- 我理智上明，但同時我都明白
悲傷同憤怒夾埋
可以逼到你做啲
明知唔應該做嘅嘢。
- 好喇，Artie，Steve喺民宿
等緊Pete同Myka，所以我...
似乎有啲麻煩。
等陣，唔係，我...我得到批准㗎。
- 似乎係咁。
- Adwin，呢度發生咩事？
- Jane，我相信你知發生咩事。
- 你冇得到批准，係咪？
你個反叛者。 - Donovan探員。
用咁大威力嘅神器
幾乎係冇良心。 - 唔係。
喺Steve救咗倉庫之後由得佢死，
救咗我哋所有人——先係冇良心。
- Jane。 - 咁先係錯。
- Jane。
你唔可以俾內疚控制。
呢件事係啱定錯
而家已經冇關係，係咪？
你哋兩個都唔明
你哋行動嘅後果。
Jinks探員都係。
係有後果㗎。
Jinks探員可能仲喺度，
但佢唔係自由人。
佢同節拍器連住咗，
所以，永遠同倉庫同監管會連住。
而且因為我哋仲未知道
呢個神器嘅壞處，
節拍器會留喺我哋度，
而Jinks探員會受監管。
終身監管。
- 哦，好，聽落又唔係咁差。
- 而如果有危險嘅壞處，
監管會就會採取行動。
- 聽落差咗。
- 如果我哋發現
神器嘅壞處係
任何Jinks探員掂過嘅人
而家都慢慢死緊呢？
記住，如果出咗事，
我哋唔會猶豫。
- 你哋要... - 我哋首要責任——
所有人——係保護世界
免受神器嘅危險。
- 死人都要食飯，係咪？ - 嘩，咁低能嘅。
- 吓，咩話？
[嘈雜聲]
[笑聲]
- 我諗Kosan先生...
嗯哼。
你冇事嘛？
- 冇事。
我冇事。我哋冇事嘛？
- 冇事。
我哋冇事。
[儀器聲]
- 我搞到咁攰就係為咗救返一個人。
- 沙律？ - 好。
[儀器聲]
[陰森音樂]
- 一種邪惡會好似匕首咁刺穿你心。
- Artie？喂，你做咩，死咗呀？
你聽到「晚餐」呢個字㗎嘛？
[笑聲] Artie。
- 咩事？
- 咩事？做咩？
- 哦。冇嘢。
完全冇嘢。 - 唔係，咩事？
Artie？
- 咁我哋有...我哋有咩？
入面有咩？
- 嗯，係素食...
- 唔係。 - 唔係，好食㗎。
[懸疑音樂]